Korgnet : 인지과학-심리학 문화공동체
 
 
이 홈에서는 인지과학, 심리학 또는 이와 관련된 생각 또는 학술 정보를 올리며 서로 의견을 교환합니다.
다룰 수 있는 정보의 형식, 주제 들을 카테고리별로 나누어 놓았습니다.


Do English and Mandarin speakers think about time differently?

  • 김세영 2010-12-14 07:12:16 조회 5,664 추천 1166
Cognition 의 최근 brief article로 실린 논문입니다. (2011년 1월판입니다)
언어와 사고에 대한 연구로 잘 알려진 Lera Boroditsky 팀이 재미난 논문을 발표했네요.
문화적인 차이에 기반한 시간에 대한 개념이 관련된 언어 사용 측면에 있어서 다르게 나타나는지 알아본 연구입니다. 동서양간에는 달력을 표시하는 방법부터 다르다고 하는데, 실제로 시간에 대한 표상이 문화에 따라 다르게 만들어지는 모양입니다.

Do English and Mandarin speakers think about time differently?  Cognition (2011), vol. 118, 126-132.
Lera Boroditsky, Orly Fuhrmana and Kelly McCormicka

아래는 요약입니다. (copyright을 고려해서 원문은 첨부하지 않겠습니다)
Time is a fundamental domain of experience. In this paper we ask whether aspects of language and culture affect how people think about this domain. Specifically, we consider whether English and Mandarin speakers think about time differently. We review all of the available evidence both for and against this hypothesis, and report new data that further support and refine it. The results demonstrate that English and Mandarin speakers do think about time differently. As predicted by patterns in language, Mandarin speakers are more likely than English speakers to think about time vertically (with earlier time-points above and later time-points below).
윤홍옥 2010-12-14 11:25:56
 
재미난 실험입니다. 시간의 표상을 시/공간적 개념으로 이해하려는 발상을 좀더 확장시킨다면, 위에서 아래로 내려쓰는 서체법과는 관련이 없었을까라는 생각이 들었습니다. 물론 상/하 서체법이란 것이 요즘 책들에선 거의 사용되고 있진 않지만요. 시제를 표현하는 문법이 중국어와는 다르지만, 서체법이 비교적 동일했었다고 할 수 있는 일본어 화자를 대상으로 같은 실험을 더 한번 해보면 좋겠다는 생각도 듭니다.

번호 제목 작성자 작성일 조회 추천
14  [도서, 학술지] 번역서 소개: [언어사용 밑바닥에 깔린 원리] (...  이정모 2010/01/18 6095 1097
13  [도서, 학술지] 번역서 소개: '우연한 마음'; / 데이비드 J. ...  이정모 2010/01/16 5919 1041
12  [기타 학술글] 사이언스타임즈 <일체유심조, 모든 것은 '마...  김규희 2009/08/31 5799 1092
 [논문자료] Do English and Mandarin speake...[1]  김세영 2010/12/14 5664 1166
10  [도서, 학술지] 번역서 소개: 감정의 분자 (Molecules of Em...  이정모 2010/01/15 5604 1083
9  [기타 학술글] B형 남자가 존재한다는 한국인만의 착각  이정모 2010/01/08 5573 1047
8  [논문자료] 엄마가 작업기억이 딸리면 육아도 힘들다?  유정 2009/12/02 5535 1172
7  [기타 학술글] “로봇기술 한계, 사회 갈등은 인지과학으로 푼...  김규희 2009/09/08 5494 1058
6  [도서, 학술지] 번역서: 바렐라 지음; 윤리적 노하우 (Ethical ...  이정모 2010/01/13 5435 993
5  [기타사이트] "Out of our brains" by Andy Cl...[1]  김세영 2010/12/14 5428 1056
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by vozzang.net